© Robert Ratzer
Roots & Shoots
私が希望を抱く理由−
それは人間の知力、自然の回復力、
人間の不屈の精神力、
そして何よりも、
行動するパワーを得た若者たちの
機動力を信じているからです。
I do have reasons for hope:
our clever brains, the resilience of nature, the indomitable human spirit,
and above all, the commitment of young people when they’re empowered to take action.
Dr. Jane Goodall
身近なことから、
はじめよう!
動物、自然環境、そして私たち人間にとってより良い世界にするために、若者に希望と力を与え、変化を起こすための行動を後押しすることを目的としています。
You Can Make Change Happen. Right Here, Right Now.
Click the white button below for registration!
© JGI/Mary Paris
ジェーン・グドールのルーツ&シューツは、あらゆる年齢の若者を対象とした世界規模の環境および人道的プログラムであり、地域社会、動物、そして環境に貢献するために自分たちで選んだ実践的なプロジェクトに取り組む力を養うことを目指しています。あらゆることの土台となる希望の根っこ（Roots）が世界中に広がり、光に向かって進む新芽（Shoots）が困難の壁を突き破りますように──そんな願いをこめて、ジェーンが名付けました。
地球温暖化や気候変動が深刻化していく世界で、希望を失ってしまった多くの若者に出会ったジェーン。この状況を変えるために、1991年にタンザニアのダル・エス・サラームにてはじまりました。一番最初のグループに参加したのは、自分たちの住む地域が抱える課題に心を痛めた12人の若者たちです。ジェーンのもとを訪ねてきた若者たちと彼女は話し合い、「状況を変えるために自分たちにできることがある」と鼓舞しました。その活動は草の根的に広がり、今では世界65カ国以上で年間100万人もの子どもたちが参加しています。
Jane Goodall’s Roots & Shoots is our global environmental and humanitarian program for young people of all ages which seeks to empower them to become involved in hands-on projects of their choosing to benefit the community, animals and the environment.
It began in Tanzania, when a group of teenagers approached Dr. Jane Goodall about concerns for their community. She encouraged them to take action in their local communities. Inspired and proud of what they were achieving, She spread their stories to youth around the world, who were equally eager to make change.
Our Mission is to foster respect and compassion for all living things, to promote understanding of all cultures and beliefs and to inspire each individual to take action to make the world a better place for animals, people, and the environment.
自分たちで考え、実行する。
私たちのミッションは、生きとし生けるものすべてへの尊敬と思いやりを育み、「動物」「自然環境」「人間」にとって、よりよい世界を実現するための行動を起こす仲間を増やすことです。
自然環境に関心を持つこと。異なる文化や民族、宗教、生活環境にいる世界中の人たちと互いに理解を深めること。そして、若い人たちの自信と希望を育むこと。こうしたことが、自分たちの身の回りにある課題を見つけるきっかけになります。そこから解決策を追求する情熱と、社会変化を起こす行動が生まれると確信しています。
これから何か始めたいと考えている人、すでに自分で活動を始め仲間を増やしたい人、ジェーンの活動に共感する人！ 個人でも、グループでも、家族や学校単位でも参加できます。私たちと一緒に、活動しませんか？ 無料でスターターキットを配布し、ワークショップも行っておりますので気軽にお問い合わせください。
Stand Up for What You Believe in.
Roots & Shoots groups take positive action through local and international projects that benefit the environment and improve the lives of people and animals. They learn about issues affecting our world, become better global citizens and share insights and ideas for making positive change happen. Most importantly they learn that… Every Individual Can Make a Difference.
活動の4つのポイント
以下の4つの簡単なステップに従って、ルーツ&シューツのプロジェクトを始めましょう。ルーツ&シューツはあらゆる年齢の若者が対象で、誰でも今日から参加できます。グループは、家族、友人、同級生、職場の同僚、地域の人々などで構成することができます。グループは大きくても小さくてもかまいません。
The Roots & Shoots 4 Step Model
Follow these 4 easy steps to get started on your own Roots & Shoots project as a group
Roots & Shoots is for young people of ALL ages. A group could be made up of family members, friends, classmates, work colleagues or community members. A group can be large or small.
1
知る
まずは自分の周りにどんな問題があるか知ってみましょう。ジェーンの話を聞いたり、気候変動問題について調べたり、世界中の子どもたちの活動に刺激を受けたりして、自分も何か行動を起こしたいと思った瞬間から、もう挑戦は始まっています。
Get Inspired
Getting excited and engaged about understanding issues in your community is the first step in the Roots & Shoots formula.
2
探求する
家族や仲間と集まり、自宅や学校、自分が住む地域などに目を向け、身近な課題をマッピングして話し合いましょう。そして、その課題を解決するために自分に何ができるかを考えてみましょう。
Map Your Community
Meet with your group – whether family, school, community or office group. Come together to discuss the challenges you see in the community where you live. Start thinking about how you can help.
3
行動する
課題を解決するために必要なことを探り、実際に行動を起こしましょう。例えば、清掃活動に参加したり、署名活動を立ち上げたり、手紙を書いたり、ファンドレイジングを行うなど。
Take Action
You and your team have mapped your community and recognized a set of local needs. Now that you have some ideas for possible projects, it’s time to plan and act!
4
変化を祝おう！
どんな変化をもたらすことができたかを言葉にし、誰かに伝えたり発信することで、次のアクションや繋がりに広げよう。
Celebrate Your Impact!
Congratulations, your project is complete! Now it’s time to celebrate.
みんなの活動を見てみよう!
「環境」「動物」「人間」をより良くするためのあなたのアクションが、誰かのインスピレーションに。日本各地に広がるみんなのストーリーを読んで、自宅や学校、地域でRoots & Shootsを始めてみよう!
Explore Projects
Anyone, anywhere can make a difference for people, animals, and the planet we share. Get inspired by exploring Roots & Shoots stories in Japan and start your own community project!
ルーツ&シューツでつながろう。
Roots & Shootsのネットワークを通して、世界中の人たちとコミュニケーションをとることができます。
Our network branches out across the globe. Let’s be bold, be kind, and do good.
Click the white button below to register your R&S group!
© JGI/Fernando Turmo
グローバルな活動
ルーツ&シューツをよりユニークなものにするのは、グローバルファミリーであることです。北米、南米、ヨーロッパ、アフリカ、中国、オーストラリア、香港、アラブ首長国連邦など、私たちのネットワークは世界中で活動をする人たちと繋がっています。
下記のWebサイトでは、他国の取り組みやグローバルキャンペーンを知ることができ、ときには一緒にコラボレーションだってできるかもしれません。過去に香港でアジア・パシフィック・ユース・サミットが行われた際には、日本からも中高生が参加しました。互いにインスピレーションを得ながら、仲間たちとともにより良い世界を醸成していきましょう。
Unite Globally
With one million young people in over 65 countries, the Roots & Shoots network branches out across the globe, connecting youth of all ages who share a common desire to help make our world a better place. This powerful, youth-driven network fosters a fun, flexible and supportive environment where young people come together to share ideas and inspiration, implement successful community service projects and participate in special events and international campaigns.
© JGI Japan
© JGI Japan
© Roots & Shoots Colombia
© JGI/Fernando Turmo
© Susan Janowski
© JGI/Mary Paris
© JGI/Chase Pickering
© Dee Kimbrell
植物の根は土台を築き、
新芽は光に向かってレンガの壁を
つき破ることができます。
何百、何千という
世界中の若者たちなら、
困難な壁をも壊す力があります。
そう、この世界を
変えることができるのです。
Roots make a firm foundation.
Shoots seem small, but to reach the light they can break apart brick walls.
Hundreds and thousands of young people around the globe,
can break through these walls.
We can change the world.
Dr. Jane Goodall
