INFORMATION
祝！91歳・ジェーン・グドール博士誕生日 “Happy Birthday Dr. Jane!!” #GoodAllDay
🎂 Happy Birthday, Dr. Jane!
4月3日、ジェーン・グドール博士は91歳の誕生日を迎えました。世界中の人々に希望と行動の大切さを伝え続けてきたジェーン。その人生は、「たったひとりの力でも、世界を変えられる」ということを証明してきた軌跡そのものです。
🌍 少女時代からはじまった夢
Baby Jane Goodall with her toy chimpanzee, Jubilee, a gift from her father Photo: © JGI/ Courtesy of the Goodall Family
イギリスで育ったジェーンは、10歳にしてすでに自然界を探究する小さな冒険家でした。庭でミミズを観察したり、鳥やニワトリの行動をじっと見つめたり、ノートには発見をびっしりと書き留めていました。
なかでも、語り継がれているのが「卵はどうやって産まれるのか？」という疑問を解き明かそうとした出来事。ジェーンは朝から息をひそめてニワトリ小屋の中に何時間も隠れ、その瞬間を見届けるまでじっと観察を続けました。家族は彼女が行方不明になったのではと心配し、大騒ぎに。けれど、ようやく現れたジェーンは目を輝かせながら、卵が産まれる瞬間を見た感動を熱心に語ったといいます。この“ひとつのことを深く観察する力”と“知りたいという純粋な好奇心”は、その後の人生にも脈々と受け継がれていくのです。
ぬいぐるみのチンパンジー「ジュビリー」を抱いて夢見たのは、アフリカの野生動物と暮らす未来。そしてその夢は、やがて世界的な保全活動へとつながっていきました。
🐵 サンクチュアリに息づく思い
Photo: Fernando Turmo
ジェーン博士の深い思いやりは、今もJGI（ジェーン・グドール・インスティテュート）のサンクチュアリで生き続けています。その代表が、アフリカ・コンゴ共和国にあるTchimpounga Rehabilitation Center（チンポンガ野生動物保護区）。ここでは150頭以上のチンパンジーのほか、センザンコウ、ジャッカル、マンドリル、リクガメ、ヨウムなど多くの野生動物が保護され、専門的なケアと広大な自然環境の中で、心と体を癒す時間を過ごしています。
また、南アフリカのChimp Eden（チンプ・エデン）でも、密猟や違法取引から救出されたチンパンジーたちが、新たな生活を始めています。ここでは、教育と保護活動が一体となり、訪れた人々にチンパンジーの現状や共生の大切さを伝えています。
これらのサンクチュアリは、動物たちに「もう一度生きるチャンス」を与える場所であり、同時に、ジェーン博士が生涯をかけて築いてきた「すべての命への敬意と共感」という価値観が息づく場所でもあります。
91歳の誕生日を迎える今、私たちはこの取り組みを受け継ぎ、これからも助けを必要としている命に手を差し伸べていきます。
🌱 Roots & Shoots：希望を育む若者たち
Photo: Asahi Nishida
1991年、ジェーン博士は若い世代のためのプログラムRoots & Shootsを設立しました。世界中の子どもや若者たちが、人間・動物・環境のために行動を起こす力を育んでいます。今では何百万人ものチェンジメーカーたちが、ジェーンの精神を受け継ぎ、前向きなアクションを世界中で実践しています。
ジェーン博士はよくこう言います。「希望とはただの感情ではなく、行動によって生まれる力」だと。91歳を迎えた今もなお、ジェーンは世界各地を訪れ、講演し、人々に「まだ間に合う」と伝え続けています。JGIのチーム、Roots & Shootsの若者たち、そしてあなたのように行動を選ぶ一人ひとりが、その希望の担い手なのです。
✨ #GoodAllDay に参加しよう
今年もジェーンの誕生日である4月3日にあわせて、#GoodAllDayキャンペーンが開催されています。小さなことでも、大きなことでも、人、動物、そして地球のために前向きなアクションを起こしてみませんか？
🌱 ゴミ拾いをする
🕊 誰かに思いやりを届ける
🌳 木を植える
📣 SNSで環境問題を発信する
あなたの一歩が、未来を変える力になります。
最後に、ジェーン博士の91年の歩みは、私たちにとってのインスピレーションであり、希望の灯です。今日はぜひ、ジェーンの言葉と行動を胸に、「私にできること」を考える一日にしてみてください。
Dr. Jane, thank you for teaching us to never give up on hope. そして、お誕生日おめでとうございます。
With gratitude,
ジェーン・グドール インスティテュート ジャパン
🎂 Happy Birthday, Dr. Jane!
On April 3rd, Dr. Jane Goodall turns 91 years old. Throughout her life, Dr. Jane has inspired people all over the world with her unwavering message of hope and the power of individual action. Her journey is living proof that one person truly can change the world.
🌍 A Dream That Began in Childhood
Always an animal lover, young Jane Goodall holds a puppy at her home The Birches.
Growing up in England, Jane was already a little explorer by the age of ten—observing earthworms, watching birds and chickens, and filling her notebooks with detailed discoveries.
One of the most magical and well-loved stories from her childhood is when young Jane became captivated by a question: “Where do eggs come from?”
Determined to find the answer, she hid silently for hours inside a henhouse, waiting to witness the exact moment a chicken laid an egg. Her family, unable to find her, feared she had gone missing. But when Jane finally emerged—eyes shining—she passionately shared what she had seen. This intense curiosity and patient observation would come to define her entire life.
With a stuffed toy chimpanzee named Jubilee in her arms, Jane dreamed of living among wild animals in Africa. That dream eventually led to one of the most influential conservation movements the world has ever seen.
🐵 Compassion Lives On in JGI Sanctuaries
Dr. Jane’s deep compassion for animals lives on in the sanctuaries of the Jane Goodall Institute (JGI).
One of the most well-known is the Tchimpounga Rehabilitation Center in the Republic of Congo, where over 150 rescued chimpanzees—and other species such as pangolins, jackals, mandrills, tortoises, and African grey parrots—are given a second chance at life. With expert veterinary care and access to expansive, protected natural habitats, these animals are able to heal and thrive.
In Chimp Eden, located in South Africa, chimpanzees rescued from illegal trade or poaching are also given a new beginning. The sanctuary doubles as an educational center, helping visitors better understand the lives and struggles of our closest relatives in the animal kingdom.
These sanctuaries are not just places of recovery—they embody Jane’s lifelong commitment to empathy, respect for all life, and the belief that every individual matters.
As we celebrate her 91st birthday, we reaffirm our commitment to protecting the lives that need us most.
🌱 Roots & Shoots: Growing Hope Through Youth
Dr. Jane Goodall and Roots & Shoots members plant trees at the Singapore American School in Singapore
In 1991, Dr. Jane Goodall founded Roots & Shoots, a program that empowers young people to take action for people, animals, and the environment.
Today, millions of changemakers around the globe are carrying on Jane’s legacy by putting their passion into action.
Jane often says: “Hope is not just a feeling. It’s something we create through our actions.”
At 91, she continues to travel the world, speak to audiences, and remind us all that there is still time—and there is still hope. Through the work of JGI teams, Roots & Shoots youth, and individuals like you, that hope comes to life every day.
✨ Join #GoodAllDay
To celebrate Jane’s birthday on April 3rd, we invite you to take part in the #GoodAllDay campaign! Whether big or small, every positive action makes a difference—for people, animals, and the Earth we share.
Here are some simple actions you can take today:
🌱 Pick up a trash
🕊 Offer a kind gesture to someone
🌳 Plant a tree
📣 Post about environmental issues on social media
Every step you take helps create a better future.
Dr. Jane Goodall’s 91 years have been a beacon of inspiration and a source of unwavering hope. Today, let’s reflect on her words and legacy—and consider what each of us can do to build a better world.
Dr. Jane, thank you for teaching us to never give up on hope.
And from all of us—Happy Birthday!
With gratitude,
Jane Goodall Institute Japan
